...Chemins de Halage.... De Sarreguemines à Strasbourg....

08 septembre 2007

Un blog sur les chemins de halage?

 

Après avoir parcouru en VTT, sac à dos, les chemins de halage du canal du Midi de Toulouse à Cap d’Agde, du canal du Nivernais d’Auxerre à Decize, et cet été, le canal des Houillères de la Sarre et du canal de la Marne au Rhin, de Sarreguemines à Strasbourg, j’ai souhaité faire partager mon plaisir de parcourir la France profonde, sans stress, sans bruit, sans pollution, au cœur de paysages magnifiques.

Plaisir aussi de découvrir à l’étape des hôtels sympathiques, où l’accueil est toujours chaleureux, la cuisine souvent gourmande, où des chambres d’hôtes surprenantes.

Plaisir aussi de pratiquer une activité physique à son rythme.

Vous donner l’envie d’essayer le cyclotourisme, tourisme écologique, avare en émissions de CO2.

Posté par Fairharry à 17:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]


De Sarreguemines à Strasbourg...

 

De Sarreguemines à Saverne

 

Le premier blog concerne ma dernière randonnée de Sarreguemines à Strasbourg, que j’ai due malheureusement arrêter à Saverne, après une mauvaise chute, au pied de la passerelle de Gondrexange, qui m’a valu une fracture du 5° métatarse du pied droit.

J’ai quand même pu continuer jusqu’à Saverne, mais « la mort dans l’âme », j’ai du abandonner.

Certains passages manquent de détails, notamment sur l’état du chemin de halage entre Gondrexange et Niderviller, de photos, mais ma douleur ne m’a pas laissé pas tranquille… dommage.

Je n’ai pas pu visiter des sites remarquables, comme le plan incliné d’Arzviller, le plus grand ascenseur à péniches d’Europe.

Je n’ai pas pu non plus poursuivre jusqu’à Strasbourg, et arriver devant le Parlement Européen, et visiter cette ville extraordinaire, tellement ouverte et si attachante, où le vélo trouve sa place.

Le roadbook que j’ai établi avant le départ suit le chemin de halage, les distances, les repères correspondent à ce parcours ; L’itinéraire réellement emprunté est décrit dans la dernière colonne.

Les paysages sont magnifiques,  le canal des Houillères traverse une zone de lacs et d'étangs, longe par endroitla Sarre, et finalement rejoint le canal de La Marne au Rhin à Gondrexange.   

                                        Tout au long de cet itinéraire vous rencontrerez 4 types de revêtements:

- Des pistes cyclables: De Sarreguemines à Gondrexange, (66 km) et d'Arzviller à  Strasbourg (59 km)

- Des chemins en friches: De Gondrexange à Niderviller (17 km), un itinéraire par les petites routes est possible.

-  Des petites routes de Niderviller à Arzviller  (6 km) (le canal est alors en tunnel)


Les étapes

 

J'ai organisé cette randonnée en trois étapes:


 Sarreguemines- Mittersheim...... 45 km

 Mittersheim- Lutzelbourg .......... 41 km

Lutzelbourg- Strasbourg ..............62 km


La deuxième étape s'est avérée en fait plus longue que prévue, le chemin de halage étant difficilement  praticable entre Gondrexange et Niderviller.

Posté par Fairharry à 18:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]

09 septembre 2007

Première étape: Sarreguemines-Mittersheim

1- Rejoindre Sarreguemines


                Vous pouvez arriver à Sarreguemines en voiture, et cherchez une place de stationnement, mais vous pouvez aussi, vous libérer de cette contrainte en utilisant le service train+vélo de la SNCF, payant sur les TGV, mais gratuit sur les TER, tout neufs, qui relient Strasbourg à Sarreguemines.
                De la gare vous rejoignez  le canal en descendant l'avenue principale, et en passant une halte à l'excellente boulangerie pâtisserie, s'impose.


2- Etablir le roadbook  

                                                                              

Soigneusement préparé, ce document vous indique les points caractéristiques de votre étape (routes, ponts, pont canal, voies ferrées, écluses ports...), les villes et villages à proximité, et rappelle les coordonnées de votre hôtel, chambre d'hôte, gîte, ou camping.
          Pensez à mettre votre compteur kilométrique journalier à zéro, et roulez vélo!

         

3- Première étape: Sarreguemines-Mittersheim


        C'est en fait 45 km de piste cyclable en excellent état qui nous conduit jusqu'à Mittersheim, dans un décor naturel merveilleux, ponctué par la Sarre, les étangs, les forêts domaniales, les champs et les troupeaux de vaches.

          Vous pouvez tabler sur une vitesse moyenne de roulage de 15 à 18 km/h, et avec les arrêts plaisirs aux écluses, aux étangs, pour grignoter, se désaltérer, prendre des photos, ou tout simplement buller,  c'est une étape de 4 heures maximum.

            Le pique-nique à l'écluse 16 est sympathique, et pour les gourmets ou les gourmands, le restaurant "l'Ecluse 16", est à recommander.

4- Mittersheim: l'Etang

       Ce petit village, étiré le long de la route, constitue une étape de repos idéale, par la qualité de l'hôtel restaurant "l'Escale", et surtout par l'étang, réservoir d'alimentation du canal, lieu de baignade et de farniente très apprécié.

Posté par Fairharry à 17:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Deuxième étape: Mittersheim-Lutzelbourg

De Mittersheim à Gondrexange

Le canal se fraie un chemin entre de magnifiques étangs et de très belles forêts.
Le revêtement   du chemin de halage est proche de celui d'une piste cyclable, donc aucune
difficulté pour les vélos routes, jusqu'à la passerelle de franchissement du canal à 2 km de Gondrexange, au delà les difficultés commencent.
A l'écluse 2 (ferme d'Alberschaux), une auberge abandonnée, se cache dans la végétation.
Au lieu dit "Les trois-ponts", le canal est entouré d'eau : d'un coté  l'étang du Stock,
de l'autre l'étang des Femmes, après avoir été bordé de superbes forêts sur plusieurs kilomètres!

De Gondrexange au centre Equestre de Niderviller

 
Itinéraire par le chemin de halage

De la passerelle située à l'embranchement des canaux des Houillères et de la Marne au Rhin,
et jusqu'à Héming, le chemin de halage est très enherbé, pas entretenu, et n'autorise
qu'une vitesse de 10/12 km/h maximum.
Le chemin va rester, jusqu’à Niderviller, praticable par les VTT, difficile pour les vélos routes.
Arrivé sur l'ancienne N4, devant la cimenterie Holcim (03 87 23 37 00), rejoindre
le canal par la route, jusqu'à Xouaxange, soit 3,8 kms.
Puis reprendre le chemin de halage rive gauche.
Mais il est peut-être possible de passer par la cimenterie,
ou de rejoindre le chemin de halage par la gare et/ou le stade d'Heming.
1,6 km après avoir repris le chemin de halage, le canal amorce un virage à droite à 90°,
le chemin de halage n'apparait plus praticable; Prendre un chemin qui monte à gauche,
après 400 m la N4 apparait en contre-bas, et file vers le NE par une grande courbe; rejoindre la D42,
traverser, et prendre la piste cyclable à droite

Rejoindre le chemin de halage revêtu, par un virage à gauche.

Quitter le chemin de halage  pour la route direction Hesse; après 450 m, à l'entrée du village,  traverser la D44,
tourner à droite à la 2° rue, puis à droite une rue qui descend vers le canal, et emprunter le chemin de halage rive droite.

Au pont du chemin de Biberfeld, soit 1,6 km du pont de la D96a (Neuhof), prendre la rive gauche du chemin de halage,
jusqu'au centre d'Entrainement Equestre de Niderviller.

Itinéraire par la route

Au pont, remonter sur la route, et prendre à gauche, direction Hertzing (2,2 km),
puis Héming (0,8 km), Xouaxange (3,2 km pont du canal), et enfin la D42 (2,5 km)
que l'on emprunte à gauche (250m), pour rejoindre le chemin de halage,
aménagé en piste cyclable, en rive gauche (la D42 passe sous le canal).

Après 1,1 km, on quitte le chemin pour emprunter une petite route qui rejoint Hesse.
Traverser Hesse (0,8 km), franchir le canal et prendre immédiatement à gauche la petite route,
direction Schneckenbusch ( ne pas emprunter la piste cyclable qui conduit à Hartzviller).
Après 1 km, environ, la route tourne à gauche, devant un petit stade, et atteint
Schneckenbusch.

800 m plus loin, tourner à droite, direction Niderviller, que l'on atteint après 1,8 km (carrefour  D96/D96b).

Continuer sur 800m, tourner à gauche, passer devant l'église, et 250m plus loin prendre à droite,
en direction d'Arzviller, on laissera à gauche (250m), l’embranchement pour le
Centre d'Entrainement Equestre "Le Vieux Moulin", après 0,8 km
, prendre à droite la  route fléchée "Arzviller".

De Niderviller à lutzelbourg

Environ 250 mètres après la passerelle, prendre la route à gauche direction Arzviller.
La route monte doucement, mais constamment, sur près de 4 km.

Au bout de 2 km vous passez devant l' Auberge Altenburger,  qui mérite le détour...., puis vous rejoignez la D97, à droite pour atteindre Arzviller.

Dans le village, prendre à gauche et vous atteignez lez canal 1,5 km plus loin 

Après le bureau de VNF,  remonter sur la route et prendre la nouvelle piste cyclable ,
qui part sur la gauche, et emprunte le tracé de l'ancien canal. "toboggan à 14 écluses", magnifique!

 

Posté par Fairharry à 22:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 septembre 2007

Troisième étape:Lutzelbourg-Saverne

Etape 3 Lutzelbourg-Saverne -Ecluse 46


 De Lutzelbourg jusqu'à Strasbourg, le chemin de halage est une magnifique piste cyclable, idéale pour les vélos de route, les rollers et joggers..
Ma randonnée c'est arrêtée à Saverne, mais n'hésitez pas rejoignez la capitale de l'Alsace, et visitez cette très belle ville en 2 roues.
Je joins un roadbook qui se poursuit jusqu'au niveau de l'écluse 46, à 18 km de Srasbourg.

Posté par Fairharry à 15:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]


11 septembre 2007

Commentaires, et attentes

            Ce blog est évidemment perfectible, et j'accueillerai avec plaisir les remarques, les expériences, les photos, des cyclotouristes ayant apprécié cette randonnée.
           Je serai très content de pouvoir compléter ce blog par l'histoire de la construction du canal des Houillères, l'
histoire du canal de la Marne au Rhin est très détaillée sur le site "Auburtin".

             

Posté par Fairharry à 11:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 septembre 2007

Hébergements

 La liste d'hôtels n'est pas exhaustive, surtout pour les grandes villes, la liste des chambres d'hôtes, regroupe le résultat de mes recherches sur le web, et ce que j'ai pu relever en roulant.

Mise à jour de la liste des chambres d'hôtes.

Liste des hôtels

Liste des chambres d'hôtes

Posté par Fairharry à 18:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 septembre 2007

Canal des Houillères de la Sarre: Liste des écluses

    Extrait des roadbooks des deux premières étapes, voici la liste des 27 écluses de ce canal, leurs appellations, et leurs positions depuis Sarreguemines:
                                                  Liste des écluses

Les dossiers photos présentent un grand nombre de ces écluses, et des maisons des éclusiers, dont beaucoup ont été restaurées ces trois dernières années.
Le site "
Das Saarland in Bildern und Karten
", fournit une carte schématique du canal, avec la liste des écluses, et des photos des maisons des éclusiers.

Posté par Fairharry à 19:44 - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 septembre 2007

Histoire du canal des houillères de la Sarre

                            J'ai trouvé un texte sur l'histoire de ce canal, mais il est en allemand, et n'ayant jamais appris cette langue, je n'ai pu, pour l'instant, procéder à une traduction automatique de ce texte, par Google!
                            D'évidence, cette traduction n'est pas du tout satisfaisante, voire peu compréhensible, mais elle peut être d'une certaine utilité pour un connaisseur de la langue de Goethe, parlant la langue de Molière!
                            Merci d'avance, pour vos contributions!!!

                        

Histoire du canal de la Sarre (en allemand)

                     Histoire du canal de la Sarre (traduction automatique)

Posté par Fairharry à 18:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 octobre 2007

The Falkirk Wheel: Diaporama

Diaporama de la fabuleuse "Falkirk Wheel"

Posté par Fairharry à 20:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]